close
各位親愛的朋友，今天要跟大家介紹的一個大家也許都知道也不知道，看似簡單但是有時卻很難的東西。
「當兩個三聲字連在一起時的唸法，應當是第一個字唸二聲（陽平），第二個字唸三聲（上聲）。」
例如：「先總統 蔣公」的「總統」，第一個字雖然是上聲字，但是我們都唸為陽平，當然這是正確無誤。這也是我所謂的「大家也許都知道」。
但一般常說「這個東西蠻好的」，事實上是一個錯誤的用法。原本應該是「滿好」，滿字為副詞，修飾好字。大家平心靜氣地想一想就會知道，「滿」當副詞才有意義，「蠻」字就沒有意思了。只是大家依循著上面的原則，把第一個上聲字唸成陽平後，久而久之，以訛傳訛就演變成「蠻好」。進而演變成「蠻不錯」、「蠻讚的」....等。這就是我所謂的「也不知道」。
然而生活中也會因此而有趣。
像我大學同學兼室友的名字（秉緯），到底應該唸「ㄅㄧㄥˇ ㄨㄟˇ」還是「ㄅㄧㄥˊ ㄨㄟˇ」或者「ㄅㄧㄥˇ ㄨㄟˊ」？根據我的瞭解，第一種沒聽過，大概因為太難發音了。我是都唸第二種，不過他老爸是唸第三種。這當然是聽得懂就好。但下面這個case可能就有點不一樣囉。
如果一個女生的綽號叫「小汝」的時候呢？
你覺得唸「ㄒㄧㄠˊ ㄖㄨˇ」比較好聽還是「ㄒㄧㄠˇ ㄖㄨˊ」？其實後者是好聽多了，不過發音就怪了，感覺很像「小茹」。但如論如何總比前者的「洨乳」（自然注音居然不選字，實在是）來得好多了。
好啦！茶餘飯後，大家閒聊閒聊囉。
「當兩個三聲字連在一起時的唸法，應當是第一個字唸二聲（陽平），第二個字唸三聲（上聲）。」
例如：「先總統 蔣公」的「總統」，第一個字雖然是上聲字，但是我們都唸為陽平，當然這是正確無誤。這也是我所謂的「大家也許都知道」。
但一般常說「這個東西蠻好的」，事實上是一個錯誤的用法。原本應該是「滿好」，滿字為副詞，修飾好字。大家平心靜氣地想一想就會知道，「滿」當副詞才有意義，「蠻」字就沒有意思了。只是大家依循著上面的原則，把第一個上聲字唸成陽平後，久而久之，以訛傳訛就演變成「蠻好」。進而演變成「蠻不錯」、「蠻讚的」....等。這就是我所謂的「也不知道」。
然而生活中也會因此而有趣。
像我大學同學兼室友的名字（秉緯），到底應該唸「ㄅㄧㄥˇ ㄨㄟˇ」還是「ㄅㄧㄥˊ ㄨㄟˇ」或者「ㄅㄧㄥˇ ㄨㄟˊ」？根據我的瞭解，第一種沒聽過，大概因為太難發音了。我是都唸第二種，不過他老爸是唸第三種。這當然是聽得懂就好。但下面這個case可能就有點不一樣囉。
如果一個女生的綽號叫「小汝」的時候呢？
你覺得唸「ㄒㄧㄠˊ ㄖㄨˇ」比較好聽還是「ㄒㄧㄠˇ ㄖㄨˊ」？其實後者是好聽多了，不過發音就怪了，感覺很像「小茹」。但如論如何總比前者的「洨乳」（自然注音居然不選字，實在是）來得好多了。
好啦！茶餘飯後，大家閒聊閒聊囉。
全站熱搜
留言列表
攝影相關 (9)
